As an English trainer, considered one of my accepted issues to full is to educate English idioms. Idioms are expressions we’re asserting in English, where the which manner of the expression is diverse than the actual words that carry out up the expression.
A terribly obvious example is the phrase “it’s raining cats and dogs.” A brand unusual English learner who has never heard this phrase sooner than may first factor in cats and dogs falling from the sky– and they’d be puzzled! Their belief process may very successfully be something like this. I do know “rain.” I do know “cats and dogs.” But I form no longer hang any belief what they are asserting! And this is potentially the most arresting thing about English expressions and idioms. Raining cats and dogs of course manner it’s raining lots, or it’s raining heavily.
And right here’s a enjoyable idiom. Primarily, it’s considered one of my accepted idioms of all time. And that asserting is that this: “cost and arm and a leg.” Huh?
Genuinely, the which manner right here is extremely easy to achieve once it’s explained to you. The which manner of this phrase, when we’re asserting it, is to sing something is extraordinarily pricey.
Whereas you happen to of course want something, there is steadily a worth, upright? So take into story something you in actual fact favor. Would you alter-to your arm and your leg for it? Doubtlessly no longer. That is liable to be plot too “pricey” for you since you may per chance also never be in a pronounce to utilize your arm or your leg again. So the cost is extremely high.
So, we’re asserting something charges an arm and a leg when it’s pricey. Genuinely pricey.
Living in San Francisco charges and arm and a leg.
Gas costs hang gone up lots, it now charges an arm and a leg genuine to construct up up my gas tank.
I wished to dwell in Paris, but it charges and arm and a leg to dwell there, so I never moved there.
Learn, at the origin you did no longer heed the which manner, but now you finish, after a easy explanation. That is a in reality general phrase English speakers use. And the shameful fragment is that just about all English novices will never be taught this phrase because textbook English is entirely diverse than genuine and spoken English. That is correct considered one of endless phrases you may per chance also simplest be taught originate air of a textbook, by talking to a local English speaker.
What are some idioms (sayings) to your native language, and what finish they (roughly) imply in English? Be at liberty to head away a direct under. Moreover, hang you ever ever heard any English phrases that you form no longer heed? Particularly once you respect the meanings of each and each single world, but no longer the rotund which manner of the expression? Please direct within the direct box and I will attain serve to reply to all of your questions.
Let’s evaluation with a transient two questions:
1) What does “it’s raining cats and dogs” imply?
a. It is sad out
b. It is raining lots
c. Canines and cats are falling from the sky
2) The meals charges and arm and a leg. What does that imply?
a) The meals is dear
b) The meals is free
c) The meals tastes appetizing
Answers: 1)b, 2)a
Subscribe to the newsletter news
We hate SPAM and promise to keep your email address safe